De Buchmesse in Frankfurt is de grootste internationale boekenbeurs ter wereld. Ik was er gisteren voor het eerst en kon zo kennismaken met een aantal van mijn buitenlandse uitgevers. Op de foto ben ik in gesprek met Daniel Seton van Pushkin Press, die me vertelde dat de Britse vertaling al klaar is en gemaakt is door de fantastische, de one and only Michele Hutchison. 
‘Do you feel like coming over to London in ‘23?’ vroeg Daniel.
Hij was een beetje verlegen, wat me meteen voor hem in nam.
‘Really?’ zei ik ongelovig.
‘I was thinking that Michele could interview you in a bookshop tour.’
Ik hapte naar adem.
‘Of course,’ zei ik toen maar, en ik keek er zo verstandig mogelijk bij.
Nadat we afscheid genomen hadden knipperde ik even met mijn ogen.
Daarna riep ik heel hard WOOOH. Inwendig natuurlijk. Ik moet alvast een beetje de Engelse ingetogenheid gaan oefenen.

De illustratieambassade organiseert een reizende overzichtstentoonstelling van zilveren penseelwinnaars. De tentoonstelling bestaat uit immense doeken waarop het werk is gedrukt. Door het grote formaat ben je niet alleen blown away door de kracht van de illustraties maar je hebt ook goed zicht op de details en hoe het werk is opgebouwd. De expositie is begonnen in Amsterdam maar is op dit moment te zien in de bibliotheek van Valkenswaard. Voor een overzicht van waar de doeken naartoe gaan kun je terecht op de site van de illustratieambassade. Hij komt ook nog onder andere naar de Neudebibliotheek in Utrecht bij voorbeeld. Ik vind het fantastisch.

Deze driekleurendruk staat vanaf vandaag in de webshop. De wulp is ingelijst in een mat-zwarte lijst met passe-partout en gesigneerd en genummerd. De afmetingen zijn 50x60.

Er zijn nog enkele originele prenten uit Het lied van de spreeuw te koop in de webshop. Onder andere de openingsprent van de spreeuw die over de velden vliegt. Ingelijst in een mat-zwarte lijst inclusief passe-partout.

Voor iedereen die afgelopen zondag klaar zat voor de uitzending van Vroege vogels: helaas, door technische problemen is mijn reportage in het water gevallen. Aanstaande zondag zal hij wel worden uitgezonden, ik zal nog laten weten hoe laat. 

Of het klussen een beetje opschiet, vraagt iedereen.
Ik vind dat een lastige vraag. Het ligt er maar net aan wat je definitie van opschieten is. Ik zou graag eigenlijk het hele huis het liefst gisteren al klaar hebben dus in die zin vlot het natuurlijk helemaal niet. 
We hadden afgelopen week toch maar besloten dat de leemlaag op de muur van de woonkamer eraf moest. 
'Gewoon bikken,' zei de stukadoor aan de telefoon toen we vroegen hoe dat dan moest.
Dus ja, dat deden we dan maar.
Het ging redelijk, de stukken leem vlogen om onze oren. Maar het gruis en het stof ook. Ergens halverwege het trapgat mengde de mist van het leemstof zich met de nevel die opsteeg uit de slaapkamers waar W de muren met veel herrie glad aan het polijsten was. Als het niet zo smerig was, was het bijna een natuurwonder.
Het leem nestelde zich in de reten van de houten vloer, ver buiten het bereik van het beschermfolie dat we optimistisch hadden uitgespreid. 
Ik stofzuigde het gauw op, anders zouden de planken nog beschadigen.
Hiiii zei de stofzuiger na amper tien minuten.
Waarna hij met een zacht plofje uitdoofde.
De vloer was nog voor het grootste deel bedekt met gruis en de muur zag er vooralsnog uit als een oorlogsgebied.
Verhuizing versus W&O: 1-0.
In de avond haalden we bij de bouwmarkt een bouwstofzuiger en nog een emmer stucpasta. W bracht het nog even naar het nieuwe huis. 
'Waar bleef je nou?' vroeg ik toen hij eindelijk terug was.
'Ik ben gestruikeld.'
Hij hompelde een beetje.
'De stucpasta is omgekiept.'
Ik kreunde zachtjes.
'Op het pad.'
Het schitterende tuinpad met de oude bemoste steentjes dat zo idyllisch de heuvel op kronkelt. Vol stucpasta.
Verhuizing versus W&O: 2-0.
De volgende dag meldde het hulpconvooi zich al vroeg. Met vier man sterk werden de leemmuren beslecht. In nog geen paar uur was alle leem weggestoken en zowel de vloeren als de muren afgewassen. Op de slaapkamers waren de muren glad en de kieren gedicht. De stucpasta bleek zich gewillig weg te laten schrobben van het paadje.
's Avonds op de bank met een biertje proostten we op de vorderingen. We feliciteerden elkaar met zoveel progressie.
Ja, het schoot lekker op, het hele geklus.
Verhuizing versus W&O: 2-10.