Half augustus komt Das geht nie vorbei uit in Duitsland. En ze gaan er daar lekker vol in. Mijn gaaienveer is de voorkant van de brochure en in de brochure is mijn werk werkelijk zó beeldschoon weergegeven. De lay out is echt fantastisch. Ik heb een hele stapel Duitse boekenleggers gekregen om uit te delen bij de literaire wandeling of elders (ik woon aan de grens zoals jullie misschien weten dus het is hier allemaal tamelijk Duitstalig, handig voor mij). Ik ben zo blij met dit alles!

Veel dank aan mijn vertaalster Eva Schweikart voor de prachtige vertaling en mijn uitgeefster Maria voor het warme contact en de lieve appjes.

Het lied van de spreeuw verschijnt binnenkort in Japan. Via mijn Nederlandse uitgeverij krijg ik altijd de laatste check over de bestanden. Als buitenlandse uitgevers iets willen wijzigen dan gaat dat in overleg met mij. Voor de Japanse versie hebben ze bijvoorbeeld sommige zwarte vlakken iets moeten vergroten omdat anders de teksten er niet in pasten. Ook is het in Japan gebruikelijk om een soort ‘jacket’ om het boek te doen. Dat zie je op de eerste afbeelding. Ik weet niet precies wat het betekent, hoe het er in het echt gaat uitzien, of dat hetzelfde is als een Nederlands stofomslag, maar ik vind alles natuurlijk helemaal prima. Ik heb er het volste vertrouwen in dat overal deskundige mensen werken die het beste met mijn werk voorhebben.

Op 7 juli leid ik een literaire wandeling in het natuurgebied waarover ik in Dit gaat nooit voorbij schreef en lino’de. Als je nog mee wil dan kan dat (denk ik). (Jullie hoeven niet op strobalen te klimmen want er is geen koren dit jaar maar Wiesje en W gaan wel mee en de koeien zijn er weer en er zijn nieuwe paarden en misschien zien we wel een paar wandelaars in afritsbroeken:)

Datum: zondag 7 juli
Tijd: 10.30 uur - 12.00 uur
Locatie: plantage Blankwater, Blankwater 15 in Swalmen 
Kosten: 5 euro voor leden en 10 euro voor niet-leden

De wandeling is ongeveer 2,5 kilometer lang en we stoppen regelmatig. Ik vertel over hoe het boek tot stand kwam en lees af en toe iets voor. Na afloop is er een kort interview bij de Plantage en natuurlijk koffie met vlaai.

Meer info en kaartjes vind je HIER. 

Ik ben onrustig, moe, maar kan niet slapen. Alarm.
Op rantsoen dan maar. Ik mag even niks, alleen nog maar linosneden maken, en schrijven als ik daar zin in heb. En vooruit, een beetje netflixen. Lekker drie keer Bridgerton achter elkaar afdraaien. En dan hoop ik dat de rust weer gauw komt.
De afgelopen maanden waren geweldig, maar ja, ook een beetje crazy. Ik stuiterde van optreden naar optreden, van piek naar piek. Dit kan niet goed gaan, dacht het pessimistje op mijn linkerschouder. Stel je niet zo aan, geniet er nu van, riep het optimistje op mijn rechterschouder. Maar ja, het pessimistje had natuurlijk gelijk. Het was wat veel allemaal.
In mijn hoofd woont een roofdier. Vaak is het roofdier rustig, slaapt het of ligt kalm in het hoge gras te soezen. Maar soms is het wakker en boos, het rekt en strekt zich in alle mogelijke posen, met spiedende ogen, opent hongerig zijn muil en laat de tanden zien, het gromt en krijst.
Mijn hoofd wil altijd overal over nadenken, tot in de kleinste details. Denkendenkendenken. Dat gaat vanzelf, ik kan het zeggen te stoppen maar dat doet het niet. Het roofdier loert naar alles wat beweegt, wil continu opspringen. Als ik niet oppas verslindt het alles wat ik heb. Mijn hele leven met alles wat erbij hoort.
Linosneden en schrijven is millimeterwerk. Wie zelf tekent of schrijft weet dat de kleinste pennenstreek de sfeer van een werk kan bepalen. Elk woord is van belang, elke lijn bepaalt de richting. Als ik schrijf of teken wordt mijn wereld klein, het denken concentreert zich tot het middelpunt. Ik maak een lino en moet bij elke te kerven lijn nadenken of ik het wit laat of zwart ga maken.
In plaats van het roofdier mijn leven te laten verslinden voed ik het met een enorme lading aan minuscule beslissingen. Ik kerf duizenden piepkleine sneden en geef het roofdier mijn overschot. Het knaagt, maalt, vult zijn maag. Het duurt even maar dan gaat het slapen.